[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 41
Tidak benar.
Pisau kecil ini disembunyikan oleh orang silat
untuk dipakai saat situasi darurat.
Kamu tidak mungkin punya.
Siapa yang memberikannya padamu?
Katakan!
Siapa yang memberikannya padamu?
Ingin tahu, kah?
Aku beritahu kamu.
Yan Shifan.
Yan Shifan?
Kenapa?
Takut?
Yan Shifan.
Dia ingin membunuhku, aku tidak terkejut.
Tapi apakah kamu pernah berpikir,
jika dia sungguh ingin membunuhku,
dia bisa saja mencari pembunuh,
kenapa harus mencari kamu yang bahkan tidak bisa kungfu?
Karena kamu adalah adik sepupu Lu Yi.
Tidak peduli kamu berhasil membunuhku atau tidak,
akan membuat dia tidak tenang berada di markas.
Jika dia meninggalkan markas sewenang-wenang,
berarti melanggar perintah Kaisar.
Ini adalah tujuan Yan Shifan.
Aku tidak bisa peduli begitu banyak.
Yang penting aku bisa hidup,
suruh aku bunuh siapa pun bisa.
Meskipun harus bunuh Kakak,
aku juga akan lakukan.
Tahukah kamu apa yang sedang kamu katakan?
Satu-satunya saudaramu sekarang adalah kakakmu.
hanya dialah orang yang baik padamu.
Dulu kamu mencelakaiku hingga aku hampir menikah dengan Sima Chang'an,
dia tidak menyalahkanmu.
Keluarga Chunyu kalian terjadi bencana, dia masih menerimamu.
Apakah kamu pantas melakukan hal ini padanya?
Kejadian hari ini,
aku bisa anggap tidak pernah terjadi.
Aku boleh tidak menyalahkanmu,
juga tidak membencimu.
Tapi aku harap
kamu bisa pikirkan baik-baik,
bagaimana kamu menjalankan jalan kedepannya.
Manusia,
jika masih bernapas,
nyawa tetap milik diri sendiri.
Tentu saja,
jika kedepannya kamu masih ingin datang membunuhku,
aku akan layani.
Tapi lain kali aku tidak akan
sungkan seperti sekarang.
Pergilah.
Jenderal.
Maafkan aku terus terang.
Aku dengan serius mempelajari
berkas peperangan selama setengah tahun ini,
lebih kurang mengerti topografi khusus Pelabuhan Cen
dan menghitung pemakaian mesiu dalam peperangan.
Berdasarkan perhitunganku,
persiapan mesiu di pelabuhan Cen
jauh dari cukup untuk mendukung Mao Haifeng untuk
berperang begitu lama.
Apa maksudnya?
Mao Haifeng pasti ada jalur untuk mengirim mesiu.
Jika tidak Pelabuhan Cen yang kecil ini,
Mao Haifeng tidak ada dukungan dari luar,
malah tidak pernah kehabisan makanan,
bahkan mesiu juga tidak pernah kehabisan.
Jenderal,
apakah Anda tidak merasa bermasalah?
Saat aku baru tiba di Zhoushan,
aku sudah memikirkan masalah ini.
Jadi,
melakukan garis pertahanan secara keseluruhan,
memotong semua jalur persediaan bajak laut Jepang.
Aku sudah mengutus prajurit untuk menyegel semua jalur darat.
Semua jalur laut,
pokoknya tempat yang bisa mendarat,
semua dalam pengawasan prajuritku.
Tidak ada perahu yang bisa diam-diam mengirim persediaan kepada Pelabuhan Cen.
Kenyataannya,
beberapa bulan yang lalu,
aku pernah bertarung dengan Mao Haifeng di Yangzhou.
Tapi pada saat itu,
semua orang mengira Mao Haifeng ada di Pelabuhan Cen.
Aku pernah menduga ada jalur rahasia di pegunungan
yang bisa menyampai sarang pencuri Mao Haifeng.
Kamu berkata demikian, tampaknya ini adalah kenyataan.
Jenderal Yu.
Pengawal Kerajaan Lu.
Jenderal Qi.
Kemarin Jenderal menyuruh aku untuk memberikan saran.
Kamu ada cara apa?
Aku berencana setiap hari hanya mengutus prajurit
untuk pergi ke depan musuh menantang musuh.
Prajuritku
tidak mengambil tindakan
sehingga Mao Haifeng mengira prajuritku sudah tidak ada niat untuk berperang.
Maksudmu adalah
berhenti berperang.
Prajurit Qi ingin memakai cara membuat lawan lengah kemudian menangkapnya.
Menurunkan kewaspadaan Mao Haifeng
kemudian cari kesempatan lagi.
Betul.
Sekarang, ini memang caranya.
Tapi Kaisar mendesak,
jika pakai cara ini,
kalau begitu akan ada orang punya kesempatan
untuk mengkritik di depan Kaisar.
Ini bukan hanya
mengenai pemecatan jabatan saja.
Aku mengerti
maksud Jenderal.
Jenderal tenang saja.
Setelah aku kembali ke ibu kota,
pasti akan laporkan kepada Kaisar dengan jelas.
Bagaimana aku bisa percaya
Pengawal Kerajaan Lu bisa membantu kami berbicara
di hadapan Kaisar?
Tindakan licik seperti ini bukan karakterku.
Lagipula,
aku dan Jenderal juga tidak ada konflik,
terlebih juga tidak ada alasan untuk konflik dengan pejabat.
Semua laporan yang disampaikan juga kenyataan.
Kita semua sebagai rakyat Dinasti Ming.
dalam menghadapi serangan pihak luar,
lebih harus bersatu melawan musuh.
Jika para pejabat di kerajaan
punya keyakinan yang sama seperti Pengawal Kerajaan Lu,
Jenderal Yu dan kami
juga tidak perlu bertarung dengan begitu susah.
Yang.
- Kamu sudah kembali. - Jinxia.
Guru.
Jinxia.
Guru kenapa?
Tidak apa-apa.
Bertemu dengan bajak laut Jepang di perjalanan,
dan diserang mereka.
Untung sudah diperiksa Bibi Lin,
lukanya tidak membahayakan nyawa,
jadi suruh aku antar Ayah kembali untuk istirahat.
Tahukah kamu, kepergian kamu beberapa hari ini,
Guru sangat mengkhawatirkanmu.
Mengurung diri di kamar,
tidak makan dan minum beberapa hari.
Ayah.
Sudah menyusahkan Anda.
Aku tdak berbakti.
Tidak apa-apa.
Semua sudah berlalu.
Guru, Anda istirahat dengan baik.
Baik.
Keluar.
Kenapa? Kenapa pukul aku?
Pukulan ini aku pukul untuk diriku sendiri.
Aku pernah berjanji pada Guru,
jika kamu kembali
bagaimanapun dia menghukummu,
aku tidak akan bantu kamu.
Tapi Guru tidak menghukummu,
kalau begitu aku hanya bisa bertindak sendiri.
Kamu bilang kamu pantas dipukul tidak?
- Pantas dipukul tidak? Pantas dipukul tidak? - Iya...
Pukullah...
Luka di wajahmu sudah membaik.
Iya.
Bibi Lin bilang kerak lepas beberapa kali lagi,
mungkin akan sembuh total.
Benarkah? Bagus sekali.
Oh ya, Jinxia.
Bibi Lin memnulis resep untuk ayah.
Kamu jaga ayah.
Aku pergi ke toko obat untuk beli obat.
Kembali...
Kamu juga sangat lelah.
Kamu pergi temani Guru.
Biar aku saja yang pergi.
Sudah bisa perhatian pada orang lain.
Wang Mazi.
Kenapa dia muncul di sini?
Ini juga lumayan bagus, ini murah.
Ini adalah keripik renyah, mau tidak?
Keripik renyahku sangat manis.
Sangat wangi, sangat manis dan sangat renyah.
Anda mau beli apa?
Nona.
Belilah.
Ini enak.
Bos,
aku ingin pergi ke kantor Jenderal di kota timur.
Apakah akan lebih dekat lewat jalan ini?
Jalan ini
adalah jalan menuju Sungai Qingbo.
Kamu mau ke kantor Jenderal
lewat sini akan lebih jauh.
Sungai Qingbo.
Oh ya.
Aku juga ingin beli ikan.
Numpang tanya pasar ikan di sini
dimulai saat kapan setiap hari dan
di mana?
Kamu bilang pasar ikan ya.
Ikuti jalan ini,
kemudian ke arah timur
sudah kelihatan pasar ikan.
Jika Nona mau beli ikan,
harus lebih pagi.
Pasar ikan ini sudah mulai dibuka dari subuh.
sebelum pagi sudah habis kejual.
Kalau begitu hari ini aku tidak sempat lagi.
Bagaimana kalau beli ini?
Tidak, tidak, Bos.
Aku masih ada urusan.
Semoga usaha Anda mendapatkan keuntungan.
Baik, sampai jumpa.
Nona, cobalah.
Dia adalah Jenderal Yu kami.
Jenderal Yu.
Aku Shangguan Xi.
Dia adalah adik seperguruanku, Xie Xiao.
Kami semua adalah murid Shaolin Selatan,
atas perintah Guru datang untuk membantu Jenderal
bersama-sama melawan bajak laut Jepang.
Terima kasih.
Aku sangat berterima kasih.
Jendera Yu terlalu sungkan.
Bajak laut Jepang itu
merajalela, meneror rakyat dan melakukan kejahatan di tanah Dinansti Ming.
Sehari tidak dibinasakan,
wilayah pesisi sehari tidak bisa hidup tenang.
Sekarang semua orang ingin membantu
supaya secepatnya mengusir para binatang itu.
Di hadapan Jenderal, perhatikan ucapanmu.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Tuan Lu.
Nona Shangguan.
Kenapa?
Kalian saling mengenal?
Iya, Jenderal.
Bocah,
Paman Gai datang.
Jenderal.
Kedua orang ini adalah kedua tabib
yang sebelumnya pernah kukatakan pada Anda.
Terima kasih atas kedatangan kalian.
Dengar-dengar kalian berdua datang untuk mengobati prajurit yang terluka?
Betul.
Aku dan adik seperguruanku dari Lembah raja obat,
sudah melakukan pengobatan di dunia persilatan belasan tahun.
Mengobati prajurit terluka, ini pasti tidak masalah.
Bagus sekali.
Banyak prajurit yang luka berat,
baguslah kalau kalian berdua telah datang.
Tidak ada yang lebih penting daripada kehidupan manusia,
tidak bisa ditunda.
Jadi Silakan.
Xiangzi,
antar kedua Tabib ke markas para prajurit yang terluka.
Baik.
Baik, kalian ngobrol dulu.
Baik.
Kalian datang tepat waktu.
Kami membahas untuk berpura-pura tidak lakukan serangan,
tunggu bajak laut Jepang lengah,
kita baru membagi menjadi dua jalur yakni jalur darat dan jalur air.
Biarawan Shaolin mahir dalam perang darat.
Kata siapa?
Aku punya kemampuan hebat di perairan.
Tidak ada yang bisa menandingi Perkumpulan Wu'an.
Lagipula,
meskipun menyerang dari jalur laut,
juga tidak perlu punya kemampuan di air.
Dengar dari ucapanmu,
kamu ada cara yang lebih bagus?
Memang ada cara
tapi harus kehilangan satu kapal perang.
Tidak bisa.
Senjata api kami memang sudah tidak cukup,
jika kehilangan satu kapal perang lagi,
aku takutnya tidak sanggup menanggung tanggung jawab ini.
Kecuali...
Kecuali cara ini bisa
memusnahkan musuh dalam satu serangan.
Apakah kamu masih ingat saat kamu baru masuk ke Yangzhou
dan bertemu dengan kapal hantu?
Kapal hantu?
Karyamu?
Tentu saja.
Aku, Xie Xiao tidak hanya punya kemampuan dalam air,
aku juga mahir dalam pekerjaan pertukangan.
Apakah kamu masih ingat kondisi kapal pejabat kalian
saat mendekati kapal hantu
yang tidak bisa terkendali?
Ingat.
Kamu menaruh magnet di sekitar pelat kapal,
memanfaatkan tenaga magnet
menarik kapal di sekitar
sehingga kapal di sekitar tidak bisa mengendalikan arah.
Yang kamu tahu lumayan banyak.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Kita bisa merancang ulang kapal perang
berdasarkan desain kapal hantu,
pasang bom air di bawah geladak kapal perang,
dan menjadi bom yang berkekuatan besar.
Kemudian biarkan kapal perang mendekati kapal bajak laut Jepang,
supaya kapal bajak laut Jepang keluar dari pelabuhan.
Kemudian tunggu kapal perang menyentuh kapal mereka,
kita sudah bisa meledakkan bom air.
Pada saat itu,
semua kapal bajak laut Jepang akan hancur semua.
Meskipun ini cara yang layak,
tapi terlalu berbahaya.
Iya.
Jika bajak laut Jepang tidak tertipu,
mereka tidak mengutus kapal untuk keluar dari pelabuhan.
Waktu kita meledakkan bom air tidak tepat.
Sedikit kesalahan apapun
mungkin akan mengakibatkan rencana ini gagal.
Lu, bagaimana menurutmu?
Menurutku bisa dilakukan.
Sesuai rencana awal kita,
setelah pura-pura menyerah,
kurangi perhatian bajak laut Jepang.
Kedatangan kapal yang tidak jelas,
mereka pasti akan keluar dari pelabuhan untuk memeriksanya.
Untuk memperbesar kekuatannya,
juga pasti akan bertindak bersama-sama.
Yang penting kita menguasai waktu yang tepat untuk meledakkan bom air,
seharusnya bisa menang dalam satu serangan
untuk meledakkan semua kapal bajak laut Jepang.
Tapi Asisiten Pejabat Lu,
masalahnya adalah kami tidak ada
bom air yang bisa meledak di dalam air.
Kalau begitu hanya bisa meletakkan bom dalam gudang kapal.
Tidak bisa.
Kalau begitu orang yang meledakkan bom
tidak akan ada waktu untuk melarikan diri.
Pasti akan mati.
Masalah bom air serahkan padaku.
Dalam 10 hari,
apakah kamu bisa menyelesaikan rancangan kapal?
Kamu bisa, kah?
Jika Asisiten Pejabat Lu ingin membuat bom air,
aku mungkin bisa membantumu.
Baik.
Jenderal Qi sangat memahami senjata api.
Jika ada bantuan Jenderal Qi,
kalau begitu potensi bom air akan lebih besar.
Kalau begitu aku serahkan kapal dan bom air kepada kalian bertiga.
Tidak masalah. Tenang saja.
Kamu kenapa? Begitu buru-buru.
Aku bertemu dengan seseorang.
Siapa?
Seorang bajak laut Jepang.
Namanya Wang Mazi.
Kamu yakin dia adalah bajak laut Jepang?
Dulu kami pernah bertemu di Desa Longdan.
Wang Mazi.
Kemudian saat aku dan Tuan Lu
pergi menyelidiki kasus mayat anak angkat Wu Shouxu,
menyadari ada satu desa bajak laut Jepang.
Dia juga ada di dalam.
Kalian berdua,
bagaimana bisa menemukan tempat ini?
Bawa prajurit, kah?
Hanya saja pada akhirnya prajurit pergi memeriksa,
orangnya sudah tidak ada di sana.
Orang itu muncul di sini,
pasti tidak segampang itu.
Menurutku,
kita seharusnya secepatnya laporkan kepada Tuan Wu.
Ini adalah wilayahnya.
Menyelidiki seseorang seharusnya sangat mudah.
Tapi sekarang kita tidak punya bukti.
Aku khawatir Tuan Wu tidak akan dengan mudah
mempercayai kita.
Menurutku, kita lebih baik cari tahu
tujuan kedatangannya ke Hangzhou
baru buat keputusan lagi.
Aku lihat tangannya memegang cakwe.
Aku rasa tempat tinggal dia seharusnya tidak jauh dari pasar.
Kalau begitu,
kita cari dari rumah ke rumah.
Tidak perlu.
Besok kita pergi ke pasar ikan di samping Sungai Qingbo.
Dia seharusnya ada di sana.
Kenapa?
Hari ini saat dia melewatiku,
aku mencium bau amis ikan yang menyengat,
dan juga sepatu dia juga ada sisik ikan,
dan lebih dari satu macam sisik ikan.
Menurutku,
dia seharusnya sering keluar masuk pasar ikan.
Aku sudah menanyakannya,
pasar ikan ada di samping Sungai Qingbo.
Oh ya,
tangannya juga memegang sebuah drum mainan.
Drum mainan.
Jangan-jangan
dia juga membawa istri dan anaknya?
Seharusnya begitu.
Kalau begitu berniat untuk bersembunyi di kota dengan baik.
ini juga memungkinkan.
Bagaimana jika dia bertobat
dan menjauh dari bajak laut Jepang?
Jika dia sungguh ingin bertobat,
bukankah seharusnya membawa istri dan anak pergi ke tempat jauh,
semakin jauh dari Provinsi Zhejiang dan Jiangsu semakin bagus?
Benar juga.
Jadi apa tujuan sebenarnya
dia bersembunyi di sini?
Akan tahu setelah diselidiki.
Kakak seperguruan.
Dulu kamu menganggur sepanjang hari di Lembah raja obat,
hanya tahu mempelajari racun.
Beberapa kali
membuat Guru marah hingga tidak bisa berkata-kata.
Jika dia lihat kamu yang sekarang,
begitu serius mengobati pasien,
aku rasa hatinya
pasti akan sangat terhibur.
Lin Ling,
hari ini kamu baik-baik saja, kan?
Tidak boleh seperti ini,
menertawakanku.
Ini bukan menertawakanmu.
Aku merasa kamu telah berubah.
Lin Ling.
Dulu membuat onar,
selain karena muda dan bergairah,
lebih banyak karena ingin serius dengan kamu.
Tapi aku sekarang juga sudah mengerti.
Yang penting kamu bisa aman,
aku tidak ada permintaan lain.
Ini tidak seperti perkataanmu.
Sebenarnya kamu tidak tahu,
jika bukan karena
Lu Yi keracunan,
aku juga tidak ingin mengganggu kamu.
Sejak kamu keluar dari hutan maple,
aku setiap hari khawatir,
takut kamu ditangkap Yan Shifan.
Tidak disangka,
yang aku khawatirkan tiap hari,
tetap saja hampir...
Beberapa kali ini,
meskipun beruntung bisa menyelamatkan diri dari Yan Shifan,
tapi aku tetap saja
tidak menemukan putri kakakku.
Ini adalah penyakit hatiku.
Bagaimanapun juga
aku harus menemukannya.
Lin Ling.
Kamu tenang saja.
Setelah perangnya berakhir,
jika kamu pergi mencarinya,
aku akan menemanimu.
Aku sudah pulang.
Selamat datang kembali.
Ayah sudah pulang.
Bagaimana dengan hari ini?
Kangen ayah tidak?
Biar ayah memelukmu.
Mari.
Jangan menangis, jangan menangis.
Jangan menangis.
Ibu ada di sini.
Yang.
Tunggu sebentar.
Ambillah ini.
Obat bius.
Buat apa kamu berikan ini padaku?
Wang Mazi ini sangat licik.
Kamu terlalu jujur.
Aku khawatir kamu tidak sanggup menghadapinya.
Jika kamu menyadari dia mulai curiga padamu,
bersiap-siap untuk menyerangmu,
kamu pakai ini untuk membiusnya,
kemudian tangkap dia ke sini.
Kalau begini bukankah target besarnya akan kabur?
Tentu saja, ini hanya cara yang terburuk.
Lebih baik bisa membuat dia
tidak sengaja mengungkapkannya.
Tanggung jawab yang berat.
Tenang saja.
Hati-hati.
Ayo.
Dinding lembab.
Seharusnya belakangan ini baru dicat.
Semennya masih belum kering total.
Di dalam pasti menyembunyikan benda penting
yang tidak bisa dilihat orang lain.
Jadi ruang terpisah ada di samping ranjang,
jika ada yang menggali dinding dari luar
juga bisa langsung kedengaran.
Jangan buru-buru.
Sini... aku lihat dulu.
Bawa ikan ini ke pasar ikan.
Pasarnya sudah dibuka.
Ini...
Ka.. kakak.
Ki... kita baru menangkap sedikit.
Ini... orang lain menangkap penuh di perahu,
Kita sibuk semalaman,
apakah bisa untung?
Merasa kurang ya?
Kalau merasa kurang beritahu Bos kapal untuk ganti ke perahu lain.
Ka.. kakak.
Aku... aku tidak bermaksud seperti ini.
Aku... aku merasa sangat baik ikut denganmu.
Aku... aku hanya penasaran
bagaimana mereka bisa melakukannya.
Aku baru datang masih belum terampil,
tunggu aku sudah terampil,
kemungkinan dibanding mereka, aku akan lebih he... hebat.
Ingin tahu bagaimana memancing begitu banyak ikan, ya?
Aku juga tidak tahu.
Pergi.
Pasar sudah dibuka.
Baik.
Ada ikan untuk dimakan.
Sudah lapar, kah? Ingin makan, kan?
Bicara hal penting dulu,
setelah selesai bicara aku masak buat kamu.
Betul...
Apa yang kamu temukan?
Aku menemukan satu hal yang sangat aneh.
Wang Mazi ini semalaman
sepertinya tidak fokus ada penangkapan ikan.
Saat hampir fajar,
datang sebuah perahu dari seberang.
Di perahu ada lentera,
orang di perahu mengayunkan lentera dan membuat lingkaran.
Waktu itu aku merasa aneh,
tapi juga hanya bisa berpura-pura tidak memperhatikannya.
Setelah itu Wang Mazi
mengambil lentera dan melakukan gerakan yang sama,
setelah itu perahu itu langsung pergi.
Kamu bilang ini aneh, kan?
Ini pasti kode rahasia.
Perutmu sudah bergendang.
Tidak peduli kode rahasia apa,
jangan pikirkan terlalu banyak dulu.
Aku buatkan ikan untukmu.
Tunggu kita kenyangkan perut baru pikirkan lagi.
Mengayunkan lentera dan membuat lingkaran.
Apa maksudnya?
Kenyangkan perut baru pikirkan lagi.
Yang.
Aku lapar sekali.
Semuanya percepat kecepatan.
Waktu penyerahannya sudah dekat.
Baik.
Mari, coba naikan ini, lihat dulu.
Hati-hati.
Ambil gambar ini,
suruh mereka lakukan berdasarkan ini.
Baik.
Lu,
kamu lebih baik pergi dari sini,
jika tidak jangan hanya berdiri dan lihat di sini,
tidak bisa bantu, kah?
Tidak bisa.
Kalau tidak bisa pergi dari sini saja,
jangan bertindak seperti seorang pengawas.
Kenapa?
Aku akan curang pada pengerjaan dan bahan, kah?
Tentu saja tidak.
Kamu lakukan tugas kamu saja.
Di mana bom air kamu?
Jangan pada saat itu tidak bisa jadi dan menjadi bahan tertawaan.
Kamu tidak perlu khawatir tentang urusanku.
Lakukan tugasmu dengan benar saja.
Kamu juga tidak perlu khawatir tentang urusanku.
Aku beritahu kamu,
lakukanlah apa yang harus kamu lakukan.
Jangan mengganguku di sini.
Apakah aku mengganggumu?
Yang kamu lakukan itu salah.
Permisi, permisi.
Lihat tidak?
Sedang berikan kode rahasia.
Benda apa itu,
harus diangkut memakai kereta kuda.
Jika aku tidak salah tebak...
Kotak itu lah,
aku melihatnya di rumah Wan Mazi.
di dalam penuh dengan sejata api.
Senjata api?
Apa sebenarnya yang ingin mereka lakukan?
Sekumpulan bajak laut Jepang dengan begitu banyak senjata api,
pasti tidak ada hal baik.
Ayo.
Ke mana?
Tangkap mereka.
Kalau tidak apa mau tunggu mereka kabur?
Tangkap apaan?
Kita berdua bagaimana menangkapnya?
Kamu bahkan tidak tahu mereka ada berapa banyak orang,
dan juga begitu banyak senjata api.
Jika sungguh terjadi pertarungan,
kita belum tentu bisa menang.
Jika gagal,
kemungkinan nyawa pun melayang.
Kalau begitu harus bagaimana?
Perahu itu sudah mau pergi.
Ayo.
Bagaimana kalau kita sekarang turun
dan tangkap Wang Mazi itu?
Jangan buru-buru.
Kamu ikut bersamaku begitu lama,
apakah tidak tahu aku mengandalkan ini untuk menangkap orang?
Dia tidak akan bisa kabur.
Andalkan ini?
Otak kayu ikan, ayo pergi.
Ayo...
Jinxia,
kamu sudah memikirkan sepanjang jalan,
sudah temukan caranya belum?
Tentu saja sudah.
Kalau begitu cepat tangkap mereka.
Ayo.
Jangan buru-buru.
Mereka tidak akan bisa kabur.
Ingin bertindak juga harus pilih waktu yang cocok.
Ini...
Mari, minum teh dulu.
Baik...
Lapor.
Ada apa?
Jenderal,
laporan dari penyelidik,
menemukan sebagian bajak laut Jepang bergerak menuju Pelabuhan Cen,
akan tiba setelah 5 hari ke depan.
Ada berapa orang?
Sekitar 400 - 500 orang.
Apakah ada senjata api?
Untuk sementara masih belum diketahui.
Lanjut selidiki.
Jika ada kondisi langsung laporkan.
Baik.
Tampaknya bajak laut Jepang juga tidak bisa bertahan,
ingin menyerang dari luar dan dalam,
mengalahkan prajuritku dalam satu serangan.
Datang ratusan orang tidak akan menjadi bahaya besar.
Hanya saja dari tenggang waktu yang dibebankan Kaisar,
membuat orang gelisah.
Jika kedua bandit ini bersatu,
kalau begitu akan menjadi jerami terakhir untuk menjatuhkan prajuritku.
Mungkin,
krisis adalah kesempatan.
Xie Xiao.
Kapalnya masih butuh berapa hari baru bisa selesai?
Dilihat dari progres sekarang,
5 hari.
Tidak bisa.
Jika bala bantuan bajak laut Jepang tiba dalam 5 hari,
rencana kita juga harus berubah.
Kamu sekarang hanya sisa 3 hari.
Dalam 3 hari, apakah bisa menyelesaikannya?
Kamu begitu mengujiku,
bisakah aku bilang tidak?
Aku akan bantu dia,
dalam 3 hari pasti akan selesai.
Selama berpergian,
kamu harus jaga diri baik-baik.
Aku mengerti.
Mau ikuti dia, kah?
Target aku
adalah dia.
Apa kaitannya dengan istri Wang Mazi?
Wang Mazi menyeludupkan senjata api.
Apakah tidak ada kaitannya dengan dia?
Tapi kesalahan seseorang tidak boleh melibatkan keluarganya.
Kita, Liushanmen menangkap orang jahat,
tidak pernah melibatkan orang lain.
Aku juga tahu cara ini
memang sedikit tidak bermoral,
juga tidak seperti cara yang aku, Yuan Jinxia lakukan.
Tapi hal ini khusus,
juga hanya bisa seperti ini.
Kalian berdua siapa?
Kamu adalah istri Wang Mazi?
Kami detektif dari Liushanmen.
Ada yang melapor bahwa
kalian menyeludup senjata api dalam jumlah besar di rumah kalian.
Kami khusus datang menyelidiki.
Harap kamu biarkan kami masuk ke dalam.
Harap kamu bekerja sama.
Apa yang sedang kalian katakan?
Aku tidak mengerti.
Tidak disangka,
dia bahkan menikahi orang Jepang.
Tapi kamu juga tidak tahu apakah dia benar atau palsu.
Ayo, masuk dan lihat dulu.
- Baik. - Maaf.
Tidak bisa.
Siapa kalian?
Apa yang ingin kalian lakukan?
Apakah kita sudah salah paham?
Jangan buru-buru.
Masih ada satu kotak.
Kotak ini tidak boleh dibuka.
Suamiku sudah bilang.
Kamu,
minggir.
Kotak ini tidak boleh di sentuh.
Begitu banyak senjata api.
Yang.
Senjata api.
Orang dan barangnya bawa semua.
Ketua,
Kemarin kami merampas senjata api pendek dari prajurit Dinasti Ming,
25 batang,
meriam satu batang,
bom 18 biji,
mesiu total...
Lapor.
Ketua.
Prajurit Dinasti Ming hari ini melakukan serangan,
menyerang hingga pertengahan
tiba-tiba mundur.
Mundur?
Mereka ini takut.
Ketua,
bagaimana kalau kita manfaatkan kesempatan ini dan serang balik mereka?
Bunuh mereka lebih banyak orang.
Tidak perlu.
Tarik prajurit.
Ini...
Hamba tidak mengerti.
Prajurit Dinasti Ming sudah diserang kita
hingga tidak kekuatan untuk menyerang kita.
Ini...
Harus belajar menahan diri.
Tunggu semua rencana kita diatur dengan baik
baru serang di saat mereka tidak ada persiapan.
Ketua bijaksana.
Pergi beritahu Wang Mazi,
atur semua hal dengan benar.
Tunggu perintah dariku kapanpun juga.
Baik.
Hamba langsung pergi sekarang.
Wu Shouxu ya Wu Shouxu.
Kamu pasti tidak akan kepikiran,
aku masih ada cara ini.
Halo,
kami ada hal penting ingin bertemu dengan Tuan Wu,
apakah boleh disampaikan?
Maaf.
Tuan Besar kami baru saja menerima titah Kaisar.
Beberapa hari yang lalu baru saja menuju ke pelabuhan Cen,
sungguh tidak pas.
Apa yang harus kita lakukan?
Kalian berdua ada hal mendadak apa?
Tuan Besar,
apakah Anda tahu di Kota Hangzhou ini
siapa yang mengerti bahasa Jepang?
Bahasa Jepang.
Orang lain aku tidak tahu,
aku hanya tahu Nyonya Qi mengerti bahasa Jepang.
Nyonya Qi?
Betul.
Istri Jenderal Qi Weigang bermarga Wang.
Terima kasih Tuan Besar.
Permisi.
Sampai jumpa.
Kenapa begitu lama?
Sudah datang, sudah datang.
Bagaimana, Nona?
Apakah kalian berdua dari Lingshanmen?
Tolong tunjukkan lencana padaku.
Ikutlah aku.
Cara bicara pelayan saja begitu keras,
pastinya Nyonya Qi ini bukan orang biasa.
Betul.
Ayo.
Nyonya, orangnya sudah dibawa kemari.
Nyonya Qi.
Sajikan teh untuk mereka berdua.
Baik, Nyonya.
Terima kasih Nyonya.
Dengar-dengar Jenderal Qi mahir dalam metode peperangan.
Tombak dan senapan panjang ini pastinya adalah senjata prajurit, kan?
Nona di ibu kota
juga tahu Jendral mahir dalam metode peperangan?
Iya.
Ketua kami
sangat mengagumi metode peperangan Jenderal Qi,
dan pernah mengatakan pada kami tentang
perubahan yang ada di dalamnya.
Seperti metode lima baris yang cocok digunakan di peperangan daratan,
dan juga metode tiga pihak untuk melakukan pengejaran.
Dengar-dengar kalian dari Liushanmen,
tidak tahu kedatangan kali ini ada perlu apa?
Dengar-dengar Nyonya Qi mengerti bahasa Jepang.
Kami ada satu permintaan.
Jenderal Yu.
Kamu pasti menerima titah Kaisar untuk
mengeluarkan kita semua dari jabatan pejabat.
Iya.
Kaisar juga bilang bahwa
untuk sementara tidak permasalahkan dan kita harus berjasa untuk menebus kesalahan.
Kali ini,
Kaisar sungguh sudah panik.
bahkan titah sebelumnya yang masih belum lewat 1 bulan,
dan kali ini menambahkan titah lagi.
Kali ini,
jika kita tidak berhasil merebut Pelabuhan Cen,
nyawa aku dan Jenderal Yu
tidak bisa diselamatkan lagi.
Yang Tuan khawatirkan juga yang aku khawatirkan.
Alasan tidak bisa mengalahkan mereka
karena topografinya terlalu rumit.
Mao Haifeng juga selalu bersembunyi dan tidak keluar.
Meskipun
kami menjebak bandit dalam waktu yang sangat lama
dan juga datang bala bantuan.
Sebelum Anda datang,
Kami sudah bertekad
bertempur hingga mati dengan bajak laut Jepang.
Pengawal Kerajaan memang punya cara.
Dengan santai bisa membawa begitu banyak mesiu kemari.
Dalam peperangan akan bagaimana kalau tanpa mesiu.
Bom air ini membuat pandanganku terbuka.
Jangan sentuh.
Tidak sentuh, tidak sentuh.
Apa hebatnya?
Lu,
saat aku merancang ulang kapal, kamu datang jadi pengawas.
Aku suruh kamu bantu, kamu bilang tidak bisa,
tapi kamu jelas-jelas sangat mahir dalam hal ini.
Ini berbeda.
Yang kamu kerjakan itu pekerjaan kasar.
Kantong kulit kerbau ini untuk apa?
Antisipasi lembab.
Kantong kulit kerbau tidak merembes,
kenapa aku tidak kepikiran hal ini.
Hanya Pengawal Kerajaan seperti kamu ini
baru bisa kepikiran.
Mesiu ini sangat berbahaya.
Jika tidak berhati-hati akan menyebabkan bencana besar.
Xie Xiao, ikut aku pergi lihat kapal hantu,
jangan buat onar di sini.
Jangan malas-malasan.
Kamu di Hangzhou hidup mengandalkan apa?
Suamiku setiap hari pergi melaut menangkap ikan.
Menangkap ikan untuk menghidupi kami.
Menangkap ikan?
Kalau begitu senjata api yang kami temukan
dapat dari mana?
Ada apa ini sebenarnya?
Itu...
Maaf.
Aku sungguh tidak tahu.
Kotak itu,
dibawa pulang suamiku beberapa hari yang lalu.
Dia memesan padaku untuk tidak menyentuhnya.
Aku juga tidak pernah melihatnya,
jadi aku sungguh tidak tahu
isi di dalamnya adalah senjata api.
Kalau begitu,
apa yang dilakukan suamimu biasanya?
Apakah ada tempat yang khusus?
Suamiku pergi menangkap ikan saat subuh setiap hari,
selesai jualan ikan langsung pulang.
Aku biasanya jarang keluar
dan juga tidak pernah menanyakan urusan dia di luar.
Tenyata begini.
Sudah lapar, kan?
Aku suruh mereka siapkan makanan untuk kalian.
Nona ini,
aku mohon padamu,
biarkan aku dan Zhizi kembali.
Dia sedang memohon padamu untuk melepaskan mereka.
Nyonya,
apakah dia ada bilang dari mana senjata api ini?
Dia tidak tahu apa-apa.
Bahkan apa pekerjaan suaminya dia juga tidak tahu.
Pengawal.
Bawa dia pergi istirahat.
Baik.
Silakan.
Kamu ikut dengannya untuk pergi istirahat,
tunggu kami selesai menyelidikinya sudah bisa pergi dari sini.
Bagaimana mungkin dia tidak tahu
apa pekerjaan suaminya?
Ini adalah budaya orang Jepang.
Wanita tidak akan menanyakan pekerjaan suaminya.